《沙漠黄昏》发布会暨第三次西蒙斯演讲在北京举行

      2007年1月10日晚，美国《商业周刊》2005年度“国际学术畅销书”《沙漠黄昏―即将来临的沙特石油危机和世界经济》的作者马修·西蒙斯先生携夫人和女儿抵达北京，开始了为期四天的访问。中国石油集团经济技术研究院海外投资环境研究所所长、华东师范大学地缘政治与能源经济研究所首席教授、博士生导师、本书主译徐小杰教授领导的工作小组策划和安排了西蒙斯先生的北京行程。在西蒙斯先生一行的访问期间，工作小组得到了中国社会科学院、中国石油集团和中国中化集团老领导和老专家的大力支持，也得到了华东师范大学国际关系和地区发展研究院及华东师范大学出版社的大力协助。 

      西蒙斯先生此次访京行程密集。他先后出席了由华东师范大学出版社组织的《沙漠黄昏》中译本媒体见面会；参加了“《沙漠黄昏》中文版发布会暨第三届西蒙斯演讲会”；期间，到中国石油集团总部特别拜会了负责国际事务的周吉平高级副总裁和中国石油国际工程公司的总裁和副总裁，接受了包括中央电视台在内的17家立体和平面媒体的采访；还携夫人和女儿领略了京城的历史韵味和文化气息。 

      1月11日下午，北京皇家大饭店董事会厅里汇集了包括《人民日报》、《光明日报》、《中华读书报》、《中国日报》（英文）、《第一财经日报》和《新京报》等14家平面媒体和新浪和搜狐读书网的记者。西蒙斯先生一行出席了在此召开的媒体见面会。在会上他介绍了《沙漠黄昏》的创作过程、主要观点及对中国未来能源发展的看法。同时，华东师范大学国际关系与地区发展研究院院长冯绍雷教授、《沙漠黄昏》主译徐小杰教授和北京大学的历史学教授许进博士也先后发言。徐小杰教授向各媒体特别介绍了本书的核心思想和对中国能源工业发展的重大启示以及翻译过程中的体会。

      随后，西蒙斯先生还应邀做客中央电视台9台国际频道的《对话（DIALOGUE）》节目，向中国和世界进一步阐述了他的能源观和对石油顶峰的基本看法。 

      1月12日下午，西蒙斯先生经徐小杰教授的介绍和陪同，拜会了中国石油集团负责国际业务的周吉平高级副总裁。主宾双方在中国石油集团大楼8楼贵宾厅进行了友好坦诚的会谈。西蒙斯先生向周吉平副总裁介绍了《沙漠黄昏》的观点及自己走访中东各产油国的见闻，周吉平与西蒙斯先生交谈了他阅读《沙漠黄昏》中译本后的体会，介绍了中国石油集团“走出去”的基本情况以及所面临的挑战与困难，特别听取了西蒙斯先生关于俄罗斯、中东非洲以及墨西哥投资环境的分析意见。下午早些时候，西蒙斯还拜会了中国石油集团国际工程公司孙波总裁和杨时榜副总裁。西蒙斯先生阐释了自己对能源服务业的看法和西蒙斯国际公司的主要业务。 

            1月13日上午，中国社会科学院学术会堂高朋满座，国内社科界知名人士和能源领域的老领导和资深专家齐聚一堂，参加了“《沙漠黄昏》发布会暨第三届西蒙斯演讲会”。中国石油集团前副总裁、国资委监事会前主席张永一教授亲临现场；中国社会科学院学部委员、原常务副院长汝信教授在欢迎辞中高度评价了这本历时三年写就、并由徐小杰教授主持翻译的能源著作。他指出，“该书的重要意义远远超出对沙特这个产油大国的个案研究，在更广阔的范围内提出了人类未来对矿物能源开发利用与消费等一系列重大问题”。欢迎辞后，徐小杰教授传达了中国石油集团经济技术研究院许永发院长的支持和冯绍雷院长代表华东师范大学发来的贺词。随后，西蒙斯先生向中国社会科学院图书馆赠送了《沙漠黄昏》中英文版，中国社科院图书馆馆长杨沛超教授接受了赠书并向西蒙斯颁发了证书。

随后，西蒙斯先生就《沙漠黄昏》的主要观点、分析依据和中国在后石油时代的地位作了一场十分精彩的主题演讲。西蒙斯在演讲中指出，沙特石油顶峰将带来世界石油供应的顶峰，从而将给世界带来重大变革，对中国来说既是挑战也是巨大的机遇，中国在后石油时代将发挥独特的作用。他通过精彩的演讲把上午的研讨会推向了高潮，许多观点得到了与会专家学者的积极回应。

      中国石油集团勘探开发公司高级顾问、中国工程院院士童晓光教授认为，“这本书值得中国能源界人士认真阅读，特别是能源战略家和能源战略制定者”。但是，他对沙特的加瓦尔大油田的开发潜力、世界石油顶峰来临的时间有不同看法。他依据现有的数据，认为沙特加瓦尔油田仍然具有巨大的开发潜力，因而世界石油顶峰在2040年之前不会来临，而且“很可能在石油潜在的产量高峰来临之前就被太阳能等更清洁的能源所取代”。但是，童院士也同意，石油供应顶峰的到来是无法避免的，全世界都必须“珍惜能源，节约能源，不仅要勘探开发化石能源，同时还要开发新能源，应对能源问题的挑战”。在童院士之后，国家能源领导小组办公室副主任徐锭明先生做了对应的主题评论和发言。他在通读了全书之后，高度评价本书的价值，也肯定了本书的翻译质量，认为是非常值得我国能源决策者一读的好书。他介绍了世界各国对于石油顶峰问题的研究，向与会中外来宾介绍了我国“节能优先，立足国内、煤为基础、多元发展”的能源发展战略，还介绍了在中国开发利用新能源和可再生能源的潜力。以上三位嘉宾的主题演讲引来了专家学者的热烈反响。研讨会在精彩的提问与回答后圆满结束。徐锭明副主任会后还将《沙漠黄昏》赠送给国家发改委马凯主任和张国宝等副主任。

      午餐后，西蒙斯先生还接受了《国际石油经济》杂志的独家专访。西蒙斯先生就高油价、新能源接替、石油美元分配、全球油气基础设施投资以及全球化等问题阐述了自己独特的见解。

       三天密集的行程丝毫没有影响西蒙斯先生对中国历史与文化的浓厚兴趣。西蒙斯先生来访之前就饶有兴趣地阅读了有关宋庆龄国家名誉主席的大量文献和报道。他对这位曾对中美关系产生过深远影响的伟大女性充满着崇敬。在徐教授的悉心安排下，西蒙斯先生一行在行程空档参观了宋庆龄博物馆，领略了冬日什刹海的风光，体味了过去一个世纪中国经历的沧桑巨变。当晚，西蒙斯先生一家来到京城久负盛名的“北京之夜”，一边用餐，一边欣赏了精彩的古今中华文艺演出，在轻松之余增进了对中华灿烂文化和悠久历史的了解。

       13日下午，西蒙斯先生特别告诉徐小杰教授，本次北京之行获得了巨大的成功。无论是新书发布、研讨、高层会见和采访，还是文化交流都令他十分满意。整个行程安排，特别是发布和研讨会达到了高层次、高质量和世界级的水平。会务安排和翻译质量也给西蒙斯先生留下了深刻的印象。本次北京之行为今后的合作与交流埋下了伏笔。